1 00:00:00,001 --> 00:00:04,547 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 3 00:02:51,839 --> 00:02:52,840 Po? 4 00:02:54,133 --> 00:02:56,343 Jo, jo, ai nuk po i pergjigjet telefonit. 5 00:02:58,512 --> 00:03:00,931 Epo, vetëm mbaj duke provuar derën. Mbaj... 6 00:03:01,014 --> 00:03:03,434 Epo, a funksionon sinjalizuesi? 7 00:03:04,643 --> 00:03:06,395 je i sigurt? 8 00:03:19,783 --> 00:03:21,201 ¡Papa! 9 00:03:25,038 --> 00:03:26,123 ¡Papa! 10 00:03:33,130 --> 00:03:35,507 Babi, a je mirë? 11 00:03:35,591 --> 00:03:37,718 Ju nuk e keni bërë përgjigjuni në telefon. 12 00:03:37,801 --> 00:03:39,428 Ose dera. 13 00:03:39,511 --> 00:03:42,306 Babi, është këtu. Është këtu. 14 00:03:42,389 --> 00:03:43,432 E mbani mend? 15 00:03:44,933 --> 00:03:47,686 - Butoni që hap derën. - Mm. 16 00:03:49,980 --> 00:03:52,983 Gjithçka është e hapur. 17 00:03:54,151 --> 00:03:55,319 Mm. 18 00:03:57,696 --> 00:04:00,282 Epo, jo në fakt, babi. 19 00:04:00,365 --> 00:04:02,367 Dera e përparme ishte e mbyllur. 20 00:04:06,205 --> 00:04:07,456 Unë shoh. 21 00:04:14,046 --> 00:04:16,090 Leo. 22 00:04:18,634 --> 00:04:19,885 Luani. 23 00:04:22,513 --> 00:04:24,098 Luani. 24 00:05:32,458 --> 00:05:35,085 Hej, dëgjo. 25 00:05:35,169 --> 00:05:37,129 Nuk arrij dot këtë mëngjes. 26 00:05:37,212 --> 00:05:40,883 Po, diçka doli. Megjithatë, do të jem më vonë. Unë thjesht... 27 00:05:40,966 --> 00:05:42,551 Po, duhet, um... 28 00:05:44,053 --> 00:05:47,765 Epo, po marr babin tim tek dentisti 29 00:05:47,848 --> 00:05:49,975 dhe marrjen sytë e tij u testuan. 30 00:05:50,059 --> 00:05:53,228 Jo, jo. Unë do të kthehem megjithatë deri në drekë. 31 00:05:53,312 --> 00:05:54,646 Me siguri. 32 00:05:55,689 --> 00:05:57,191 Unë do të jem atje. 33 00:06:07,826 --> 00:06:09,745 Përshëndetje, zoti Leo. 34 00:06:11,622 --> 00:06:13,332 A jeni zgjuar tani? 35 00:06:13,415 --> 00:06:15,584 - A jeni me ne? - Kush... 36 00:06:18,420 --> 00:06:20,172 Ti je... 37 00:06:21,048 --> 00:06:22,383 Unë jam Xenia. 38 00:06:23,550 --> 00:06:24,676 Dhe ti je Leo. 39 00:06:25,552 --> 00:06:26,762 Zoti Leo. 40 00:06:30,891 --> 00:06:32,851 - Dëshiron ujë? - Mmm. 41 00:06:49,410 --> 00:06:52,037 Ai vazhdon të shikojë në diçka. 42 00:06:55,290 --> 00:06:57,918 Dëshironi të shikoni në atë foto? 43 00:06:58,001 --> 00:06:59,336 Nga Nestor? 44 00:07:02,172 --> 00:07:04,800 Shikoni Nestorin. 45 00:07:04,883 --> 00:07:07,678 Ai ishte një qen kaq i mirë, nuk ishte ai? 46 00:07:07,761 --> 00:07:09,346 Nuk ju kujtohet? 47 00:07:10,973 --> 00:07:12,141 Jo? 48 00:07:48,469 --> 00:07:50,846 M-Mi amor... 49 00:07:54,475 --> 00:07:57,186 Jo... 50 00:08:25,964 --> 00:08:28,217 Aj, Dolores. 51 00:08:28,300 --> 00:08:29,635 Dolores? 52 00:08:32,096 --> 00:08:33,806 Kush është ai? 53 00:08:33,889 --> 00:08:36,266 A është ai dikush dikur e dinit? 54 00:08:36,350 --> 00:08:38,394 Sot. Juntos. 55 00:08:38,477 --> 00:08:39,728 Së bashku? 56 00:08:41,271 --> 00:08:44,149 Kjo është e drejtë, babi. Kjo është ajo që ne do të bëjmë sot. 57 00:08:44,233 --> 00:08:46,652 Ne do të shkojmë në dentisti së bashku. 58 00:08:48,904 --> 00:08:50,155 Ju kujtohet? 59 00:08:53,200 --> 00:08:54,326 Ndoshta? 60 00:09:23,814 --> 00:09:25,023 Po, po. 61 00:10:02,978 --> 00:10:05,022 Dolores. 62 00:10:05,105 --> 00:10:07,107 Huh? Dolores! 63 00:10:10,861 --> 00:10:12,279 Ju jeni të nxehtë, zoti Leo. 64 00:10:15,699 --> 00:10:17,367 Është mbytës këtu. 65 00:10:17,451 --> 00:10:19,453 Ata ende nuk kanë rregulloi bojlerin. 66 00:10:19,536 --> 00:10:21,538 Unë do të hap një dritare. 67 00:10:47,564 --> 00:10:48,607 Mmm. 68 00:11:05,582 --> 00:11:07,793 Kjo është herët për ju. 69 00:11:07,876 --> 00:11:10,921 Nuk punon sot në mëngjes, a? 70 00:11:11,004 --> 00:11:13,841 Një shkrimtar punon gjithmonë, miku im, këtu. 71 00:12:12,149 --> 00:12:14,359 - Mirë. - Jo. Mm-mmm. 72 00:12:16,070 --> 00:12:18,072 - Nuk dëshiron? - Jo. 73 00:12:20,783 --> 00:12:23,786 Në rregull. Më fal, zoti Leo. me vjen keq. 74 00:12:24,995 --> 00:12:26,997 Ju nuk keni për të nëse nuk dëshironi. 75 00:12:31,335 --> 00:12:35,214 Uh, veshja. Uh, rrobat tuaja. 76 00:12:35,297 --> 00:12:36,507 Unë mund të ndihmoj. 77 00:12:37,424 --> 00:12:39,802 Unë mund të... 78 00:12:40,803 --> 00:12:41,845 Po? 79 00:12:44,932 --> 00:12:47,184 Mirë, mirë. 80 00:12:47,267 --> 00:12:48,435 Mirë. 81 00:12:56,193 --> 00:12:57,361 Babai. 82 00:13:02,241 --> 00:13:04,743 Jo, jo. 83 00:13:04,827 --> 00:13:06,370 Babi! 84 00:13:06,453 --> 00:13:08,539 Duhet të shkojmë. Hajde. 85 00:13:14,044 --> 00:13:16,088 Babi? 86 00:13:16,171 --> 00:13:17,506 Le të shkojmë. 87 00:13:37,443 --> 00:13:39,611 Babi? 88 00:13:43,198 --> 00:13:44,700 Hajde. 89 00:13:50,789 --> 00:13:54,710 Duhet të futesh. Hajde. është në rregull. 90 00:13:56,170 --> 00:13:58,756 Unë jam duke shkuar për të mbylle derën, po? 91 00:14:08,223 --> 00:14:09,475 Ah. 92 00:14:36,126 --> 00:14:40,756 Unë shoh. Unë shoh. 93 00:14:41,715 --> 00:14:43,801 Po babi? 94 00:14:43,884 --> 00:14:47,012 Babi? 95 00:14:50,015 --> 00:14:53,519 - Dëshiron të më thuash diçka? - Shumë gjëra. 96 00:14:56,730 --> 00:14:58,482 Gjërat,... 97 00:15:00,401 --> 00:15:02,694 Të gjitha... 98 00:15:02,778 --> 00:15:04,947 Jo, jo. 99 00:15:05,989 --> 00:15:08,242 Aty. 100 00:15:14,123 --> 00:15:15,249 Unë. 101 00:15:16,792 --> 00:15:18,085 Gjërat. 102 00:15:34,143 --> 00:15:36,019 është në rregull. 103 00:15:38,230 --> 00:15:39,732 Mm. 104 00:15:50,534 --> 00:15:52,661 A jeni gati për dentistin? 105 00:15:56,331 --> 00:15:58,250 - Ahh. - Mm? 106 00:15:58,333 --> 00:16:02,379 Do të hapësh gojën? Ahh. 107 00:16:02,463 --> 00:16:04,381 Ahh. 108 00:16:19,521 --> 00:16:21,190 Oh, babi. 109 00:16:55,891 --> 00:16:58,644 faleminderit. Mirupafshim. 110 00:17:45,065 --> 00:17:46,442 Përshëndetje? 111 00:17:47,693 --> 00:17:49,319 Mund t'ju ndihmoj? 112 00:17:50,320 --> 00:17:52,614 Mikael? Mikael! 113 00:17:53,949 --> 00:17:56,243 Keni klientë të rinj. 114 00:17:56,326 --> 00:17:59,037 Dhe më jep një cigare, ju lutem. 115 00:17:59,121 --> 00:18:01,123 Goja jote. 116 00:18:02,291 --> 00:18:04,501 Mund të sillni ajo dorë poshtë? 117 00:18:04,585 --> 00:18:06,795 Mirë. Dhe thjesht hapni gojën. 118 00:18:08,047 --> 00:18:09,339 Hapur. 119 00:18:09,423 --> 00:18:11,383 Mund ta hapësh gojën, ju lutem? 120 00:18:12,801 --> 00:18:14,136 Mirë. 121 00:18:15,763 --> 00:18:17,848 Uh-huh. 122 00:18:17,931 --> 00:18:21,185 Nëse mund të ulesh në karrige pak më gjatë. 123 00:18:21,268 --> 00:18:24,146 Tranquilo, baba. Qetë. 124 00:18:24,229 --> 00:18:25,355 është në rregull. 125 00:18:26,857 --> 00:18:29,651 Uluni duarkryq. Mirë, mirë. Ja ku shkoni. 126 00:18:31,695 --> 00:18:33,739 Edhe pak më gjatë. 127 00:18:33,822 --> 00:18:35,240 Mirë. 128 00:18:35,324 --> 00:18:38,786 Në rregull. Dhe kjo mund të ketë për të dalë përfundimisht, në rregull? 129 00:18:38,869 --> 00:18:40,245 Bëj-Mos u shqetëso. 130 00:18:40,329 --> 00:18:42,081 Jo tani. 131 00:18:42,164 --> 00:18:44,750 - Nuk ka pse të dalë tani. - Jo. 132 00:18:44,833 --> 00:18:48,295 Asgjë nuk do të ndodhë tani. Bëni e kupton? Ky është vetëm një kontroll. 133 00:18:48,379 --> 00:18:51,256 - A e kupton ai? - Më fal? 134 00:18:51,340 --> 00:18:54,301 po pyes, a kupton anglisht? 135 00:18:54,385 --> 00:18:57,805 Sigurisht që e bën. Ai jeton këtu për më shumë se 30 vjet. 136 00:18:57,888 --> 00:18:59,306 Në rregull. 137 00:19:01,058 --> 00:19:04,103 A do të dëshironit ta shpëlani gojën? 138 00:19:04,186 --> 00:19:06,647 - Mm, ujë. - Hë? 139 00:19:10,317 --> 00:19:12,361 Jo, jo, jo. Mos e pini. Mos pi... 140 00:19:13,070 --> 00:19:14,613 Jo, jo, jo, jo. 141 00:19:23,914 --> 00:19:25,416 Oh. 142 00:19:25,499 --> 00:19:26,750 Uji. 143 00:19:55,279 --> 00:19:56,447 Hmm. 144 00:19:59,700 --> 00:20:01,910 - Jo. Jo. - Babi? Babi? 145 00:20:01,994 --> 00:20:05,038 Babi, duhet ta bëjmë këtë, mirë? Ne duhet të ndërrojmë pantallonat tuaja. 146 00:20:05,122 --> 00:20:06,957 Jo, jo. 147 00:20:08,500 --> 00:20:11,587 - Jo. - Je i turpshëm? Jeni pak i turpshëm? 148 00:20:12,921 --> 00:20:15,132 Shiko, sytë e mi janë të mbyllur. 149 00:20:15,215 --> 00:20:17,926 Duke mos te pare. Duke mos te pare. 150 00:20:18,010 --> 00:20:20,888 Duke mos te pare. Duke mos te pare. 151 00:20:20,971 --> 00:20:22,806 Ua! Oh, ah! 152 00:20:24,558 --> 00:20:27,102 Prandaj po shkojmë për të testuar sytë tuaj. 153 00:20:27,186 --> 00:20:28,979 Nuk më sheh? Ha! 154 00:20:32,941 --> 00:20:34,860 Hajde. 155 00:20:34,943 --> 00:20:37,446 Ah-ah. Ngrihuni në këmbë. Ngrihuni në këmbë. 156 00:20:37,529 --> 00:20:39,323 Po. 157 00:20:39,406 --> 00:20:41,575 Në rregull. 158 00:20:41,658 --> 00:20:44,161 - Jo. Jo. - Oh, babi. 159 00:20:44,244 --> 00:20:47,706 Është normale. Është normale për të hequr pantallonat. 160 00:20:47,790 --> 00:20:50,250 Shihni? Njerëzit e bëjnë atë gjatë gjithë kohës. 161 00:20:51,377 --> 00:20:52,920 Shikoni. 162 00:20:53,003 --> 00:20:54,797 Uu! Shihni? 163 00:20:54,880 --> 00:20:57,758 Është normale. Është normale babi. 164 00:20:57,841 --> 00:21:00,636 Shihni? Upa. Uu! 165 00:21:00,719 --> 00:21:03,055 Ha! Unë mendoj do të të përshtateshin shumë bukur. 166 00:21:03,138 --> 00:21:05,099 Nuk mendoni? Uu! 167 00:21:05,182 --> 00:21:06,934 Me stil, babi! 168 00:21:07,017 --> 00:21:10,270 Vetëm një minutë! 169 00:21:11,605 --> 00:21:14,817 Ah! Oop! Në rregull. 170 00:21:15,567 --> 00:21:17,152 - Mmm. - Oh! 171 00:21:17,236 --> 00:21:20,072 Dreq, dreq. Në rregull. 172 00:22:33,896 --> 00:22:35,105 Hmm? 173 00:23:20,359 --> 00:23:21,485 Mmm. 174 00:23:25,823 --> 00:23:28,951 Na vjen keq. Mund t'ju bëj një pyetje? 175 00:23:29,034 --> 00:23:30,411 Në rregull. 176 00:23:30,494 --> 00:23:33,622 Çfarë lloj përfundimesh ju preferoni? 177 00:23:34,415 --> 00:23:35,749 Në libra. 178 00:23:36,667 --> 00:23:38,127 Unë jam një shkrimtar, e shihni. 179 00:23:39,503 --> 00:23:43,132 Varet nga historia. Çfarë ndodh në tuajën? 180 00:23:46,385 --> 00:23:48,178 Meqë keni pyetur... 181 00:23:49,388 --> 00:23:52,975 në historinë time, nje burre niset... 182 00:23:54,184 --> 00:23:55,269 në një udhëtim të gjatë 183 00:23:55,352 --> 00:23:57,354 dhe kapërcen njëra pas tjetrës pengesa 184 00:23:57,438 --> 00:23:59,732 derisa ai të përfundojë në një ishull. 185 00:23:59,815 --> 00:24:01,567 Bëhet fjalë për ju? 186 00:24:01,650 --> 00:24:03,235 Rreth meje? Jo, jo, jo. 187 00:24:03,318 --> 00:24:05,654 Dhe në faqen e fundit, 188 00:24:05,738 --> 00:24:08,490 ai duhet të vendosë për të vazhduar jetën në mërgim 189 00:24:08,574 --> 00:24:14,037 ose të kthehesh në shtëpi, në atë që dikur ishte shtëpia e tij. 190 00:24:15,622 --> 00:24:17,958 - Dhe? - Uh... 191 00:24:18,041 --> 00:24:22,046 ai mund të zbulojë se familja e tij nuk e ka pritur atë. 192 00:24:24,715 --> 00:24:26,633 Sa kohë ka qenë larg? 193 00:24:26,717 --> 00:24:29,428 Të paktën... 194 00:24:30,179 --> 00:24:31,305 20 vjet. 195 00:24:31,388 --> 00:24:32,806 - Njëzet vjet? - Njëzet vjet. 196 00:24:33,932 --> 00:24:36,560 asnjë shans. 197 00:24:36,643 --> 00:24:39,354 Por çfarë nëse ai pendohet vendimi i tij për t'u larguar? 198 00:24:42,107 --> 00:24:44,109 Pak shumë vonë, apo jo? 199 00:24:46,945 --> 00:24:50,074 A është ajo? A është tepër vonë? 200 00:24:56,872 --> 00:24:58,874 Ne duhet të shkojmë. Hajde. 201 00:25:05,923 --> 00:25:08,884 - Ndoshta shihemi më vonë. - Dyshoj. 202 00:25:38,622 --> 00:25:39,832 Dolores! 203 00:26:14,283 --> 00:26:15,576 Mm. 204 00:26:22,458 --> 00:26:24,209 Po babi? 205 00:26:24,877 --> 00:26:26,587 Çfarë thua ti? 206 00:26:58,786 --> 00:27:00,162 Nr. 207 00:27:03,040 --> 00:27:04,291 Nr. 208 00:27:05,876 --> 00:27:07,711 - Leo... - Ja estuvo. 209 00:27:10,672 --> 00:27:14,009 Babi! Jo! 210 00:27:14,093 --> 00:27:16,345 Babi! Babi! 211 00:27:16,428 --> 00:27:17,638 Babai. 212 00:27:23,435 --> 00:27:24,603 A dhemb? 213 00:27:25,854 --> 00:27:27,314 - Jo. - Keni dhimbje? 214 00:27:27,398 --> 00:27:28,524 Nr. 215 00:27:29,858 --> 00:27:31,527 Më shiko mua. 216 00:27:31,610 --> 00:27:32,820 Më shiko mua! 217 00:27:36,240 --> 00:27:38,367 - A doni të telefonoj një ambulancë? - Po. Ju lutem. 218 00:27:38,450 --> 00:27:39,785 Nr. 219 00:27:39,868 --> 00:27:41,954 Ti je e lënduar. 220 00:27:42,788 --> 00:27:46,333 Uh... pa... pers? 221 00:27:48,252 --> 00:27:50,879 Nuk ju duhen letra. Ju jetoni këtu, babi. 222 00:27:50,963 --> 00:27:53,298 - Po. - Ti je qytetar. 223 00:27:54,466 --> 00:27:55,759 - Ju jeni të ligjshëm. - Jo. 224 00:27:55,843 --> 00:27:57,302 Ju jeni të sigurt. 225 00:29:33,941 --> 00:29:37,694 Përshëndetje. Shikoni, unë mund të mos arrij në fund të fundit deri në drekë. 226 00:29:39,571 --> 00:29:42,116 Mut. Na vjen keq. Mund të të telefonoj përsëri? 227 00:29:43,325 --> 00:29:45,911 - Mm. - Më fal. 228 00:29:45,994 --> 00:29:47,621 Babi? 229 00:29:47,704 --> 00:29:50,541 Pra... a e dini ku jeni ju 230 00:29:53,335 --> 00:29:57,381 The... spital? 231 00:29:58,841 --> 00:30:00,384 A e dini pse? 232 00:30:00,467 --> 00:30:02,970 - E di pse je në spital? - Jo. 233 00:30:04,513 --> 00:30:06,932 A e dini cfare dite eshte 234 00:30:07,015 --> 00:30:08,183 Sot? 235 00:30:10,310 --> 00:30:12,730 Mirë, ai është mirë, Unë mendoj. 236 00:30:12,813 --> 00:30:16,108 - Mirë? - Koka e tij është mirë. Është një prerje sipërfaqësore. 237 00:30:16,191 --> 00:30:18,694 Nuk e kisha fjalën për gjendjen e tij themelore. 238 00:30:18,777 --> 00:30:22,156 Skanimi tregon disa më tej atrofi në lobet ballore. 239 00:30:22,239 --> 00:30:24,700 Në fakt, doja t'ju pyesja disa pyetje në lidhje me simptomat e tij. 240 00:30:24,783 --> 00:30:26,869 A... 241 00:30:32,416 --> 00:30:33,917 Mirë. 242 00:30:35,627 --> 00:30:37,421 Mirë. 243 00:30:44,428 --> 00:30:45,846 Papa? 244 00:30:48,474 --> 00:30:49,808 Papa? 245 00:31:08,786 --> 00:31:10,621 Dëshironi të shihni mamin? 246 00:31:11,747 --> 00:31:14,124 A keshtu ishe ti duke u përpjekur për të thënë më parë? 247 00:31:16,210 --> 00:31:19,838 Sepse mund ta telefonoj dhe t'i them se ti je ketu nese deshiron une. 248 00:31:24,301 --> 00:31:25,719 Të vjen keq? 249 00:31:29,056 --> 00:31:31,141 Mos u shqetëso, papá. 250 00:31:31,225 --> 00:31:33,102 Të gjithë kemi keqardhje. 251 00:31:34,019 --> 00:31:36,146 Jam i sigurt që edhe ajo ka. 252 00:32:37,624 --> 00:32:39,793 - Rita. - Atje. E shihni? 253 00:32:39,877 --> 00:32:42,713 Ai e di shumë mirë kush jam une. 254 00:32:42,796 --> 00:32:44,214 Bastard keqbërës. 255 00:32:44,298 --> 00:32:46,717 - A e dini kush është ky? - Por ai thjesht tha ... 256 00:32:46,800 --> 00:32:48,260 Dolores. 257 00:32:49,511 --> 00:32:52,056 - Dolores. - Dolores. Djali ynë... 258 00:32:52,139 --> 00:32:55,434 - Ai gjithmonë donte djem, e shihni. - Ai bëri? 259 00:32:55,517 --> 00:32:58,103 Jo. Jo, jo. 260 00:32:58,187 --> 00:32:59,563 Nr. 261 00:32:59,646 --> 00:33:01,440 Nuk është qesharake. 262 00:33:02,441 --> 00:33:04,526 Ndoshta duhet të kishte bërë qëndroi me të. 263 00:33:04,610 --> 00:33:07,654 Dolores është një person real? 264 00:33:07,738 --> 00:33:10,324 Dashuria e tij e parë. Të dashurat e fëmijërisë. 265 00:33:10,407 --> 00:33:12,576 Shumë pasionant. 266 00:33:12,659 --> 00:33:14,411 Ai e adhuronte atë, me sa duket. 267 00:33:14,495 --> 00:33:19,333 Një fatkeqësi e varur nga njëri-tjetri, në mua opinion, nga historitë që më ka treguar. 268 00:33:20,751 --> 00:33:23,545 Fatkeqësia ime e bukur. Hermoso. 269 00:33:23,629 --> 00:33:25,839 A ka shpesh halucinacione? 270 00:33:25,923 --> 00:33:29,760 Më falni, por babai im ka një emri, në fakt, dhe mund t'ju dëgjoj. 271 00:33:29,843 --> 00:33:32,763 Në rregull. A do ju preferoni të dilni jashtë për të folur? 272 00:33:32,846 --> 00:33:35,391 Mm? 273 00:33:35,474 --> 00:33:39,561 Nëse është në rregull me ju, zotëri, unë thjesht do ta bëj fol një fjalë jashtë me familjen tënde. 274 00:33:39,645 --> 00:33:41,188 Dy. 275 00:33:41,271 --> 00:33:43,524 Dy çfarë? Dy fjalë? 276 00:33:43,607 --> 00:33:46,235 Dy fjalë je mire me ty? 277 00:33:46,318 --> 00:33:47,903 Dy prej tyre. 278 00:33:47,986 --> 00:33:49,488 Mm-hmm, po. 279 00:33:49,571 --> 00:33:51,115 Dy prej tyre. 280 00:33:51,198 --> 00:33:52,950 Sirenat jashtë. 281 00:33:53,033 --> 00:33:56,203 Po, kjo sepse ne jemi në dhomën e urgjencës. 282 00:33:56,286 --> 00:33:57,579 Emergjenca. 283 00:33:57,663 --> 00:34:00,666 - Mmm. Kujdesi urgjent. - Urgjent. 284 00:34:15,889 --> 00:34:18,600 Oh! Jo, jo, jo! 285 00:35:37,304 --> 00:35:40,682 Zgjohu, Leo. Zgjohu, Leo. 286 00:35:42,601 --> 00:35:44,603 - Koha për të shkuar në shtëpi. - Në shtëpi? 287 00:35:45,896 --> 00:35:47,981 Me ju? 288 00:35:48,065 --> 00:35:49,358 Nr. 289 00:35:50,484 --> 00:35:52,152 Ne u divorcuam. 290 00:35:52,236 --> 00:35:54,154 Shumë kohë më parë tani, në fakt. 291 00:35:54,238 --> 00:35:56,698 - I divorcuar? - Po. 292 00:35:56,782 --> 00:35:59,034 Ndoshta sepse u bëra më i suksesshëm se ju. 293 00:35:59,118 --> 00:36:02,871 Shumë më tepër, në fakt, me të cilat asnjëri prej nesh nuk mund të përballej. 294 00:36:03,831 --> 00:36:05,374 Por ne jemi ende miq. 295 00:36:05,457 --> 00:36:07,626 - Shokët? - Po. 296 00:36:07,710 --> 00:36:09,962 Unë mendoj se kjo është ajo që njerëzit e quajnë atë. 297 00:36:11,588 --> 00:36:14,258 Ju jetoni në atë hale a ɛhwɛ akwan no so, . 298 00:36:14,341 --> 00:36:16,844 a w’ani gye ho, . ɛda adi sɛ, ɔno nkutoo. 299 00:36:16,927 --> 00:36:18,387 Nko ara? 300 00:36:18,470 --> 00:36:21,056 Yiw, a esiane biribi nti wopɛ. 301 00:36:21,140 --> 00:36:23,851 Na wo babea no te nka sɛ ɛsɛ sɛ yebu saa. 302 00:36:23,934 --> 00:36:28,897 Nanso, oduruyɛfo no ne sɛ, . sɛnea wɔka no, ɛfa... 303 00:36:30,065 --> 00:36:32,192 - na osusuw sɛ bere no adu... - Maame! 304 00:36:43,912 --> 00:36:45,998 Wo ti nhwi. 305 00:36:47,833 --> 00:36:50,169 - Saa ara na na ewo pɛn no. - Mm-mmm. 306 00:36:51,336 --> 00:36:54,089 Wiɛ, nea ɛboro saa anaa kakraa bi. 307 00:36:54,173 --> 00:36:56,341 Meda me colorist no ase. 308 00:36:57,342 --> 00:36:59,553 - hwɛ yie, ɛnte saa? - Dabi. 309 00:37:00,387 --> 00:37:01,597 Oh, kɛkɛ... 310 00:37:01,680 --> 00:37:03,766 wo ne me yɛ adwene kɛkɛ pɛnkoro pɛ. 311 00:37:03,849 --> 00:37:05,601 Wɔ bere bi mu. 312 00:37:05,684 --> 00:37:07,603 - Oh, Kristo. - Wo m-me. 313 00:37:07,686 --> 00:37:08,854 Dabi, ɛnyɛ anymo... 314 00:37:08,937 --> 00:37:11,148 Siç e përmenda sapo, Unë kam një burrë të ri tani. 315 00:37:11,231 --> 00:37:12,524 Ju e keni takuar atë. 316 00:37:12,608 --> 00:37:14,193 - N-Jo. - Po, sigurisht që keni. 317 00:37:14,276 --> 00:37:16,820 Me dhjetëra herë. Nga ana sociale. Partitë. 318 00:37:16,904 --> 00:37:19,323 Partitë? 319 00:37:19,406 --> 00:37:21,992 Partitë? Partitë? 320 00:37:23,035 --> 00:37:25,287 Ne jemi shumë të zënë për festa sot babi. 321 00:37:25,370 --> 00:37:27,331 Mos... Mos e bëj humor, i dashur. 322 00:37:27,414 --> 00:37:28,999 bastard dinak. 323 00:37:29,083 --> 00:37:31,919 Ai thjesht bën sikur nuk e mban mend gjëra që ai të më bëjë të ndihem fajtor. 324 00:37:32,002 --> 00:37:33,837 Mami, ndaloje. 325 00:37:33,921 --> 00:37:35,798 Me fal zemer. 326 00:37:37,341 --> 00:37:40,511 As që të pyeta se ku ishe duke shkuar kur ndodhi e gjithë kjo. 327 00:37:41,762 --> 00:37:45,432 Ne shkuam te dentisti, dhe tani... 328 00:37:45,516 --> 00:37:49,395 yɛrekɔ aniwa ho ɔyaresafo nkyɛn, . sɛ yedu hɔ da bi a. 329 00:37:49,478 --> 00:37:51,230 So wubetumi adi ho dwuma? 330 00:37:53,065 --> 00:37:56,860 Wopɛ sɛ me nso meba? Misusuw sɛ Na metumi asan asiesie nneɛma bi na... 331 00:37:56,944 --> 00:37:58,070 Néstor na ɔkyerɛwee. 332 00:37:59,071 --> 00:38:00,739 Néstor wɔ hɔ? 333 00:38:01,657 --> 00:38:03,242 - Dabi. - Néstor? 334 00:38:03,325 --> 00:38:06,537 Dabi, Néstor, na woayɛ saa nni yɛn nkyɛn bio. 335 00:38:06,620 --> 00:38:08,247 Ɔwɔ soro. 336 00:38:08,330 --> 00:38:10,082 Dabi. 337 00:38:10,165 --> 00:38:12,126 - a ɛyɛ kraman ɔsoro. - Dabi. 338 00:38:12,209 --> 00:38:13,961 Ná ɔyɛ ɔkraman pa ara. 339 00:38:14,044 --> 00:38:16,880 Oh, Néstor, wo. 340 00:38:16,964 --> 00:38:19,466 Néstor! 341 00:38:19,550 --> 00:38:21,635 So ɔreyɛ basaa? 342 00:38:21,719 --> 00:38:25,139 Yebetumi ama no biribi sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma ne bo adwo. 343 00:38:25,222 --> 00:38:28,142 Dɛn nti na obiara kɔ so sɛ wɔbɛka Paapa ho asɛm sɛ "ɔno," . 344 00:38:28,225 --> 00:38:29,893 te sɛ nea onni ha? 345 00:38:31,562 --> 00:38:33,230 Wiɛ, ɛnte saa? 346 00:38:34,898 --> 00:38:37,025 Oh, Néstor, wo. 347 00:39:28,452 --> 00:39:32,039 - Hei. Hei! - Hei! 348 00:39:36,418 --> 00:39:37,961 Kafra! 349 00:39:55,646 --> 00:39:57,147 Hey, woredi yɛn akyi? 350 00:39:57,231 --> 00:39:59,233 Dabi Dabi, dabi, dabi. Mennyɛ akyidifoɔ. Dabi, dabi. 351 00:39:59,316 --> 00:40:02,528 Ɛyɛ sɛ mihuu wo ara kwa soro hɔ na afei me... me... 352 00:40:04,446 --> 00:40:07,533 Mintumi nnyae sɛ mɛdwene ho nkɔmmɔbɔ a yɛdii kan bɔe no. 353 00:40:07,616 --> 00:40:10,119 Esiane sɛ enni mũ nti, . te sɛ me nhoma no. 354 00:40:13,455 --> 00:40:15,457 - wo ho ye? - Aane. 355 00:40:16,458 --> 00:40:18,627 Ma memmoa wo mma wonsɔre. 356 00:40:20,170 --> 00:40:21,630 Meda wo ase. 357 00:40:25,968 --> 00:40:27,386 Wow. 358 00:40:28,887 --> 00:40:31,598 Ɛyɛ dɛn? So woapira? 359 00:40:33,517 --> 00:40:34,852 Dabi, ɛyɛ sɛ... 360 00:40:36,228 --> 00:40:39,648 wokɔ so kae me obi a bere bi na minim no ho asɛm. 361 00:40:40,733 --> 00:40:43,318 So meyɛ saa? Ɛnde, hena ne no? 362 00:40:43,402 --> 00:40:46,530 Uh, yie... 363 00:40:46,613 --> 00:40:49,074 yehyiae wɔ kɔlege. 364 00:40:49,158 --> 00:40:51,452 Na yɛwoo ɔbabea. 365 00:40:51,535 --> 00:40:55,247 Hena na, ebedu saa bere yi de, . bɛyɛ, uh... 366 00:40:56,039 --> 00:40:58,333 Woadi mfe ahe? 367 00:40:58,417 --> 00:41:02,046 Ebia mfe a woadi no yɛ pɛ ɔbabea, ɛsɛ sɛ misusuw ho. So meteɛ? 368 00:41:06,300 --> 00:41:07,551 Aane. 369 00:41:09,011 --> 00:41:11,513 - wo taa hu no, wo babaa? - Dabi. 370 00:41:12,181 --> 00:41:14,641 - Dabi, me nnyɛ saa. - Adɛn? 371 00:41:14,725 --> 00:41:18,103 Wiɛ, mifii hɔ kɔe bere a na ɔyɛ akokoaa no. 372 00:41:18,187 --> 00:41:19,563 - Uh... - adɛn ntia? 373 00:41:19,646 --> 00:41:23,609 Efisɛ na mintumi fa w’adwene si m’adwuma so 374 00:41:23,692 --> 00:41:26,403 esiane dede no nti na osu ne... 375 00:41:26,487 --> 00:41:28,322 Wunim? 376 00:41:28,405 --> 00:41:29,823 Ɛno yɛ awerɛhow. 377 00:41:31,742 --> 00:41:34,495 Ɛno ne ade a ɛyɛ awerɛhow sen biara Metee pɛn. 378 00:41:34,578 --> 00:41:36,747 - ma no, anyɛ yiye koraa no. - ma me nso. 379 00:41:38,082 --> 00:41:41,835 Nanso ɛsɛ sɛ wode nneɛma bi bɔ afɔre bere a woyɛ ɔkyerɛwfo no. 380 00:41:43,170 --> 00:41:48,092 So woreka sɛ wobɔɔ afɔre wo babea... ma nhoma bi? 381 00:41:54,681 --> 00:41:56,392 Papa. 382 00:41:58,143 --> 00:41:59,603 Paapa? 383 00:42:00,646 --> 00:42:02,272 So wo ho ye? 384 00:42:04,024 --> 00:42:08,362 Momma yɛmfa pants fɛfɛ bi nkɔhwehwɛ wo ntɛm ansa na yɛbɛsɔ w’ani ahwɛ, ɛyɛ? 385 00:42:09,530 --> 00:42:11,198 Yoo? 386 00:42:11,281 --> 00:42:13,283 Yɛbɛnya bi ama me nso. 387 00:42:15,661 --> 00:42:18,747 Nea eye ma yɛn ne sɛ, . yenyaa bere a yɛbɛyɛ akyiri yi. 388 00:42:18,831 --> 00:42:20,582 Nanso ɛsɛ sɛ yɛyɛ ntɛm. Yoo? 389 00:42:22,626 --> 00:42:24,294 Ɔfoforo nso. 390 00:42:25,963 --> 00:42:27,214 Ɔfoforo nso. 391 00:42:28,590 --> 00:42:30,467 Huh? Ɔfoforo bɛn na ɛwɔ hɔ? 392 00:42:30,551 --> 00:42:32,094 Mmm. 393 00:42:32,177 --> 00:42:33,387 Te sɛ wo. 394 00:42:35,681 --> 00:42:37,933 Yebehyia akyiri yi, ebia. 395 00:42:38,016 --> 00:42:39,893 Okay, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 396 00:42:50,738 --> 00:42:52,614 Kafra. Ná mepɛ sɛ mesan frɛ bio. 397 00:42:53,741 --> 00:42:56,326 Wɔayɛ nsɛnnennen bi a ɛbaa me bere so. 398 00:42:59,663 --> 00:43:01,373 Nea esii wɔ nhyiam no ase? 399 00:43:04,209 --> 00:43:06,670 Wɔda so ara pɛ sɛ meyɛ, . ɛnte saa? 400 00:43:06,754 --> 00:43:10,132 Mayɛ ho adwuma daa. Mayɛ nhwehwɛmu no nyinaa. 401 00:43:15,471 --> 00:43:18,182 Wiɛ, ɛno yɛ nnɛ ara. Mekyerɛ sɛ, me tumi ayɛ. 402 00:43:23,896 --> 00:43:26,690 Dabi, ɛyɛ nea ɛte ara kwa da a ɛyɛ kraman, nanso me... 403 00:43:32,446 --> 00:43:36,408 Yɛpa wo kyɛw. So wubetumi akura mu bere tiaa bi pɛ? 404 00:43:36,492 --> 00:43:37,576 Kafra. 405 00:44:16,657 --> 00:44:17,866 Agya? 406 00:44:30,713 --> 00:44:31,880 Agya? 407 00:44:31,964 --> 00:44:34,717 Mesrɛ wo, mma ɛnyera saa bio. 408 00:44:34,800 --> 00:44:37,428 - ehe na wonya saa kraman no? - Encontré a ɔyɛ Néstor. 409 00:44:37,511 --> 00:44:38,971 Néstor na ɔkyerɛwee. 410 00:44:39,054 --> 00:44:41,181 Owiaa me kraman! 411 00:44:41,265 --> 00:44:43,183 Ɔno! Owiaa me kraman! 412 00:44:43,267 --> 00:44:44,893 Mexiconi a ɔyɛ fucking no wiaa me kraman! 413 00:44:44,977 --> 00:44:46,812 Okay, dɛn na ɛrekɔ so? 414 00:44:46,895 --> 00:44:48,647 - wiaa me kraman. - a ɛyɛ Néstor. 415 00:44:48,731 --> 00:44:51,150 Fi me man mu, . wo fucking nsɛmmɔnedifo. 416 00:44:51,233 --> 00:44:53,986 Tie, metumi akyerɛkyerɛ mu. Oyi ne m’agya. Ɔyɛ basaa kɛkɛ. 417 00:44:54,069 --> 00:44:55,487 - so kraman no ne ne dea? - Aane. 418 00:44:55,571 --> 00:44:57,698 - ma lady no san kraman no seesei. - Agya? Agya? 419 00:44:59,116 --> 00:45:02,077 - a woawu. Awu! - Okay, mesrɛ wo... Hey! 420 00:45:05,164 --> 00:45:09,084 Gyae. Si fam fi ne so. Woreyɛ no yaw. Mesrɛ wo. 421 00:45:09,168 --> 00:45:10,753 Okay? Oyi ne me papa. 422 00:45:10,836 --> 00:45:14,006 Ɔyɛ basaa kɛkɛ. Ɔyɛ ampa ɛnyɛ yiye koraa. Wuntumi nhu? 423 00:45:14,089 --> 00:45:15,799 Néstor na ɔkyerɛwee. 424 00:45:19,553 --> 00:45:22,389 Papa? Bra so. Paapa? 425 00:45:23,682 --> 00:45:25,517 Ɛnyɛ hwee. Ɛyɛ. 426 00:45:25,601 --> 00:45:27,311 Ɛyɛ. 427 00:45:27,394 --> 00:45:28,437 Ɛyɛ. 428 00:46:09,603 --> 00:46:13,023 Hɛlo! 429 00:46:22,866 --> 00:46:25,119 Whoo-hoo! 430 00:46:42,970 --> 00:46:46,640 Ɛyɛ hann bi kɛkɛ. Ɛnyɛ nea ɛbɛpira wo. 431 00:46:48,684 --> 00:46:49,727 - Ah! - Dabi, dabi. 432 00:46:49,810 --> 00:46:51,895 Mesrɛ wo, hwɛ saa kwan yi so. 433 00:46:51,979 --> 00:46:53,355 Onyankopɔn nti. 434 00:46:56,734 --> 00:46:58,485 Yoo. 435 00:46:58,569 --> 00:47:01,488 Afei, fa wo hwene to hɔ ha yi ara ma me. 436 00:47:01,572 --> 00:47:03,157 Ɛha yi ara. 437 00:47:03,240 --> 00:47:05,159 Chin wɔ ha yi ara. Ɛha yi ara. Ɛhɔ na wokɔ. 438 00:47:05,242 --> 00:47:08,245 Ɛha ara na. Bra so. Aka kakra bi. 439 00:47:08,328 --> 00:47:10,247 - Agya? Agya? - a wode wo... 440 00:47:10,330 --> 00:47:13,125 Ɛhɔ na wokɔ. Kɔ anim. Ɛno ne no. Ɛno ne no. Yoo? 441 00:47:13,208 --> 00:47:14,793 Ɛnyɛ den saa. 442 00:47:14,877 --> 00:47:17,671 Kɛkɛ... Th-Ɛhɔ na wokɔ. Ntu, ntu. 443 00:47:17,755 --> 00:47:20,507 Okay, eye. Afei, hwɛ ha. 444 00:47:22,259 --> 00:47:24,386 Okay, eye, eye. Nice, nice, nice. 445 00:47:24,470 --> 00:47:26,805 Ade biako bio a ɛsɛ sɛ woyɛ wɔ ha afei, na afei yɛawie. 446 00:47:28,182 --> 00:47:33,437 Afei, hwɛ w’anim tẽẽ ma me. Sɛ wohwɛ soro wɔ screen no so. 447 00:47:33,520 --> 00:47:36,690 Afei, so wubetumi akenkan ɛno ma me? 448 00:47:36,774 --> 00:47:38,901 Dabi, hwɛ ha yi. Hwɛ... 449 00:47:39,818 --> 00:47:41,862 Fa kyɛ me, ma'am, . nanso so ɔyɛ... 450 00:47:41,945 --> 00:47:43,405 So ɔyɛ dɛn? 451 00:47:44,740 --> 00:47:46,742 So ne nyinaa wɔ hɔ? 452 00:47:55,250 --> 00:47:56,877 Yɛpa wo kyɛw, Paapa. 453 00:47:59,213 --> 00:48:02,091 Saa awɛmfo no. Atirimɔdensɛm. 454 00:48:03,425 --> 00:48:06,678 Na saa aniwa ho oduruyɛfo kwasea no nso na ɔyɛ basabasa, onni obu kɛse, . 455 00:48:06,762 --> 00:48:08,263 Anka metumi akum no. 456 00:48:09,348 --> 00:48:12,393 Wɔakum no... N-Néstor? 457 00:48:13,394 --> 00:48:15,312 Néstor? 458 00:48:15,396 --> 00:48:16,730 Daabi. 459 00:48:18,941 --> 00:48:23,195 Dabi, wɔde no dae, Paapa. Ná ɔyare, wunim. 460 00:48:23,904 --> 00:48:26,323 Wokum ayarefo? 461 00:48:26,407 --> 00:48:28,534 Wokum nnipa a wɔyare? 462 00:48:29,743 --> 00:48:32,246 Dabi Nokwarem no, ɛnte saa. 463 00:48:43,215 --> 00:48:44,842 Hi. 464 00:48:44,925 --> 00:48:46,176 Aane. 465 00:48:47,594 --> 00:48:48,929 Oh, ɛyɛ yie. 466 00:48:53,976 --> 00:48:55,936 Ow. 467 00:48:56,019 --> 00:48:57,730 Ɛno yɛ abasamtu kɛse. 468 00:48:59,565 --> 00:49:03,360 Yeah, ɔyɛ obi a ɔpaw no yiye. Ampa ara. Um... 469 00:49:03,444 --> 00:49:06,196 Wunim, mayɛ adwuma so bere tenten koraa. 470 00:49:07,698 --> 00:49:11,660 Oh, mantumi san frɛ nnɛ, woahu. 471 00:49:16,999 --> 00:49:19,001 Ɛyɛ me yaw ankasa wɔ saa asɛm no ho. 472 00:49:21,086 --> 00:49:23,422 Dabi, dabi. Dabi, me ge... Mete ase. 473 00:49:23,505 --> 00:49:25,299 Aane. 474 00:49:25,382 --> 00:49:27,509 Me nsa ka. Meda wo ase. 475 00:49:33,307 --> 00:49:34,725 Fuck! 476 00:49:56,872 --> 00:50:00,626 Ɔkɔɔ Greece nnɛ. 477 00:50:00,709 --> 00:50:02,169 Dabi. 478 00:50:02,252 --> 00:50:04,088 Ɛnnɛ yɛkɔɔ ntini ho oduruyɛfo no. Yoo? 479 00:50:04,171 --> 00:50:06,423 Afei sɛ aniwa ho oduruyɛfo a ɔyɛ ɔkwasea 480 00:50:06,507 --> 00:50:08,675 a ɔkwan ketewaa bi a wɔbɛfa so akɔ baabi foforo de kɔ baabi a wɔhwɛ wɔn a wɔwɔ ayaresa a egye ntɛmpɛ mu. 481 00:50:08,759 --> 00:50:10,761 Yoo? Wobɔ wo ti. 482 00:50:13,097 --> 00:50:15,849 - a wode tu kwan. - a na eye scan. 483 00:50:17,684 --> 00:50:21,313 Na wo ne me wɔ hɔ da mũ nyinaa. Yoo? 484 00:50:26,276 --> 00:50:27,444 Dabi. 485 00:50:44,962 --> 00:50:46,255 Gone. 486 00:50:48,465 --> 00:50:49,717 Nko ara. 487 00:50:54,346 --> 00:50:56,348 Wunim biribi, . Paapa? 488 00:50:59,560 --> 00:51:01,645 Mintumi nyɛ me ho sɛ me ho bio. 489 00:51:07,985 --> 00:51:10,195 Minnim kɛkɛ nea woreka no. 490 00:51:15,242 --> 00:51:16,618 Me ayera. 491 00:51:17,786 --> 00:51:19,788 Meyera koraa. 492 00:51:23,834 --> 00:51:27,379 Na sɛnea ɛba no, . Mehweree adwuma kɛse paa nnɛ. 493 00:51:28,255 --> 00:51:30,257 Ná ɛyɛ asɛm kɛse. 494 00:51:34,970 --> 00:51:38,057 Me deɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ nneɛma bi a emu yɛ den a wɔpaw. 495 00:51:40,142 --> 00:51:41,769 Yɛn baanu nyinaa fam no. 496 00:51:44,146 --> 00:51:45,898 Kafra. 497 00:51:47,649 --> 00:51:49,651 Nanso ɛhɔ na ɛwɔ. 498 00:51:51,487 --> 00:51:52,780 Uh-huh na ɛyɛ. 499 00:52:18,972 --> 00:52:21,266 Ɛhe na woakɔ da mũ nyinaa, Paapa? 500 00:52:57,136 --> 00:53:01,098 Ma wiase nhu sɛ Yesu de ne ho! 501 00:53:09,231 --> 00:53:10,607 Fie. 502 00:53:31,837 --> 00:53:34,882 Woatwɛn. Mepa wo kyɛw, Xenia. 503 00:53:37,384 --> 00:53:41,472 - a obi te se wabre. - a eye me mfomso. Yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛbɛyɛ nneɛma pii dodo wɔ da koro mu. 504 00:53:45,142 --> 00:53:48,562 Ɛsɛ sɛ wokɔ. So metumi aboa wo wɔ biribiara mu? 505 00:53:48,645 --> 00:53:50,522 Ɛyɛ. Ɛyɛ m’adwuma. 506 00:53:53,984 --> 00:53:56,153 Misusuw sɛ mɛkɔ off, . afei. 507 00:53:56,236 --> 00:53:57,529 Yoo. 508 00:54:01,492 --> 00:54:03,368 Mehu wo nnansa yi ara, Paapa. 509 00:54:14,963 --> 00:54:19,593 Fie. Mepɛ sɛ mekɔ fie. 510 00:54:27,476 --> 00:54:29,228 Eyi ne wo fie. 511 00:54:32,398 --> 00:54:33,690 Ha. 512 00:54:46,120 --> 00:54:47,121 Dabi. 513 00:55:01,427 --> 00:55:02,678 Okay. 514 00:55:03,679 --> 00:55:04,763 Yoo. 515 00:55:05,472 --> 00:55:06,974 Yoo! 516 00:55:07,057 --> 00:55:08,809 Mebɛtena hɔ. 517 00:55:08,892 --> 00:55:11,061 Mebɛtena hɔ anadwo yi. 518 00:57:32,828 --> 00:57:34,246 Papá? 519 00:57:35,372 --> 00:57:37,040 So wo ho ye? 520 00:57:43,922 --> 00:57:45,674 Fuck. 521 00:57:47,009 --> 00:57:48,135 Aah! 522 00:57:49,261 --> 00:57:50,387 Dabi. 523 00:57:59,855 --> 00:58:00,981 Fuck. 524 01:00:20,245 --> 01:00:22,706 undefined undefined 525 01:00:25,167 --> 01:00:27,378 undefined undefined 526 01:00:27,461 --> 01:00:29,463 undefined undefined 527 01:00:29,546 --> 01:00:31,465 undefined undefined 528 01:00:31,548 --> 01:00:34,385 undefined undefined 529 01:00:58,951 --> 01:01:00,953 undefined 530 01:05:26,969 --> 01:05:29,972 undefined undefined 531 01:05:30,055 --> 01:05:32,641 undefined 532 01:05:32,725 --> 01:05:35,519 undefined undefined 533 01:05:35,602 --> 01:05:37,855 undefined undefined 534 01:05:37,938 --> 01:05:40,816 undefined undefined 535 01:05:41,692 --> 01:05:43,110 undefined 536 01:05:45,487 --> 01:05:47,448 undefined 537 01:05:55,497 --> 01:05:58,542 undefined 538 01:06:16,477 --> 01:06:17,770 undefined 539 01:06:19,313 --> 01:06:21,315 undefined 540 01:06:21,398 --> 01:06:23,358 undefined undefined 541 01:06:37,956 --> 01:06:39,792 undefined 542 01:06:39,875 --> 01:06:42,252 undefined undefined 543 01:06:42,336 --> 01:06:43,670 undefined 544 01:06:46,965 --> 01:06:49,051 undefined 545 01:06:49,134 --> 01:06:50,636 undefined 546 01:06:51,345 --> 01:06:53,138 undefined 547 01:07:02,106 --> 01:07:04,400 undefined undefined 548 01:08:03,333 --> 01:08:04,877 undefined 549 01:08:07,421 --> 01:08:09,339 undefined undefined 550 01:08:09,423 --> 01:08:12,551 undefined undefined 551 01:08:14,094 --> 01:08:16,930 undefined undefined 552 01:08:17,014 --> 01:08:18,557 undefined 553 01:08:20,559 --> 01:08:22,728 undefined undefined 554 01:08:27,483 --> 01:08:30,110 undefined undefined 555 01:08:35,199 --> 01:08:36,408 undefined 556 01:08:53,467 --> 01:08:55,969 undefined 557 01:08:58,847 --> 01:09:00,099 undefined 558 01:09:08,190 --> 01:09:09,817 undefined 559 01:09:11,568 --> 01:09:12,820 undefined 560 01:12:41,653 --> 01:12:44,448 undefined undefined 561 01:12:46,408 --> 01:12:48,368 undefined 562 01:12:49,620 --> 01:12:51,789 undefined 563 01:14:11,910 --> 01:14:15,622 undefined 564 01:14:15,706 --> 01:14:18,751 undefined 565 01:14:20,627 --> 01:14:21,712 undefined 566 01:14:21,795 --> 01:14:24,298 undefined 567 01:14:26,133 --> 01:14:29,511 undefined 568 01:14:29,595 --> 01:14:31,805 undefined 569 01:14:33,599 --> 01:14:35,976 undefined undefined 570 01:14:38,270 --> 01:14:39,897 undefined 571 01:14:41,148 --> 01:14:42,566 undefined 572 01:14:43,525 --> 01:14:45,652 undefined 573 01:14:47,905 --> 01:14:49,615 undefined 574 01:14:49,698 --> 01:14:53,994 undefined undefined 575 01:14:56,205 --> 01:14:59,500 undefined 576 01:14:59,583 --> 01:15:02,461 undefined 577 01:15:02,544 --> 01:15:04,380 undefined 578 01:15:10,803 --> 01:15:12,012 undefined 579 01:15:14,056 --> 01:15:15,766 undefined 580 01:15:17,017 --> 01:15:20,646 undefined undefined 581 01:15:20,729 --> 01:15:23,565 undefined 582 01:15:23,649 --> 01:15:25,359 undefined 583 01:15:25,442 --> 01:15:27,444 undefined 584 01:15:27,528 --> 01:15:31,073 undefined 585 01:15:31,156 --> 01:15:33,826 undefined undefined 586 01:15:33,909 --> 01:15:36,286 undefined undefined 587 01:15:36,370 --> 01:15:37,538 undefined 588 01:15:42,251 --> 01:15:44,044 undefined 589 01:15:44,920 --> 01:15:46,255 undefined 590 01:15:48,132 --> 01:15:49,425 undefined 591 01:15:53,679 --> 01:15:54,847 undefined 592 01:15:55,639 --> 01:15:57,683 undefined 593 01:15:57,766 --> 01:15:59,351 undefined 594 01:16:00,519 --> 01:16:03,689 undefined undefined 595 01:16:06,150 --> 01:16:07,943 undefined 596 01:16:09,528 --> 01:16:11,280 undefined 597 01:16:13,449 --> 01:16:15,325 undefined 598 01:16:16,952 --> 01:16:20,164 undefined undefined 599 01:16:20,247 --> 01:16:24,209 undefined undefined 600 01:16:25,502 --> 01:16:27,671 undefined 601 01:16:28,964 --> 01:16:31,050 undefined 602 01:16:32,051 --> 01:16:34,803 undefined 603 01:16:38,098 --> 01:16:41,060 undefined undefined 604 01:16:41,143 --> 01:16:44,688 undefined 605 01:16:44,772 --> 01:16:46,356 undefined 606 01:16:47,316 --> 01:16:49,777 undefined 607 01:16:49,860 --> 01:16:51,153 undefined 608 01:16:52,154 --> 01:16:53,238 undefined 609 01:17:01,789 --> 01:17:04,416 undefined 610 01:17:10,339 --> 01:17:11,548 undefined 611 01:17:18,639 --> 01:17:21,767 undefined undefined 612 01:17:21,850 --> 01:17:23,018 undefined 613 01:17:26,397 --> 01:17:28,399 undefined 614 01:17:29,400 --> 01:17:31,485 undefined undefined 615 01:17:33,070 --> 01:17:34,613 undefined 616 01:17:36,281 --> 01:17:39,326 undefined undefined 617 01:17:39,410 --> 01:17:41,412 undefined 618 01:17:45,707 --> 01:17:46,834 undefined 619 01:17:52,840 --> 01:17:54,967 undefined 620 01:17:55,050 --> 01:17:56,635 undefined 621 01:17:56,719 --> 01:17:59,221 undefined 622 01:17:59,304 --> 01:18:02,182 undefined 623 01:18:02,266 --> 01:18:03,475 undefined 624 01:18:05,185 --> 01:18:06,729 undefined 625 01:18:06,812 --> 01:18:09,857 undefined 626 01:18:09,940 --> 01:18:12,443 undefined 627 01:18:12,526 --> 01:18:14,445 undefined 628 01:18:15,446 --> 01:18:16,989 undefined 629 01:18:17,072 --> 01:18:19,408 undefined 630 01:18:20,743 --> 01:18:22,244 undefined 631 01:18:23,495 --> 01:18:24,830 undefined 632 01:18:27,750 --> 01:18:29,752 undefined undefined 633 01:18:35,174 --> 01:18:36,842 undefined 634 01:18:42,848 --> 01:18:46,018 undefined 635 01:18:46,101 --> 01:18:48,562 undefined 636 01:18:50,731 --> 01:18:52,524 undefined 637 01:18:52,608 --> 01:18:54,318 undefined 638 01:18:55,319 --> 01:18:57,821 undefined 639 01:18:58,864 --> 01:19:01,575 undefined 640 01:19:01,658 --> 01:19:03,744 undefined 641 01:19:48,225 --> 01:19:53,225 undefined undefined 641 01:19:54,305 --> 01:20:54,242 undefined undefined